CEO采访系列1: 改变了的命运

引子：想预测互联网潜在商机，需要怎样的创意思维？

CMC Markets澳大利亚首席分析师Michael McCarthy采访了该行业的先驱之一：CMC Markets首席执行官 Peter Cruddas。他是最早一批开始在互联网上发掘交易机会的先驱——早期，Peter通过一张桌子和一部手机，开拓了行业前沿的全球性公司。在本月的分享中，我们的专访将分为五期，陆续为大家叙述Peter如何找寻机会，并自信发展、坚定决策的过程。

PeterCruddas博士：好的，Mike，开始提问吧。近况如何？还好吗？

MichaelMcCarthy: 是的。非常好。谢谢。Peter，如果有一人亲眼目睹金融市场的演变，那个人就是你。但我还是要回到过去，回到你开始的地方。你能否向听众介绍一下你的背景，你如何进入交易行业的？

PeterCruddas博士：我想可能要追溯过去很长一段时间，成长过程中犹如梦幻般的回忆。顺便说一下，我是双胞胎之一。我有一个孪生兄弟。所以那时候的家庭生活充满竞争。总有人陪我踢球。对我来说，好消息是我比我的兄弟更有运动细胞。现在每次我们见面时，我总是想提醒他儿时发生的事情。我出生于东伦敦的一个贫困家庭，总是在考虑如何生存。我的父亲是一位“发明家”。他发明了酗酒，以至于我们儿时的生活一直都很窘迫。

在15岁时，为了赚钱，我离开了学校。在家里和父亲一起生活很艰难。我母亲早上五点起床打扫办公室，生活很辛苦。但是对我真正起到帮助的是我参加了童子军。这段经历教会我如何自给自足，如何做饭，如何熨烫，如何缝补。让我可以摆脱艰难的家庭生活和破旧的房屋，我们周末经常出去露营。最终帮助我成为一个独立的人。我们经常参加野营比赛和游泳比赛。因此我才真正学会了自给自足和生活。

后来，我在西联电报找到一份工作——发电报。我在大概15岁到16岁半的时候，我学会了打字。我经常在电报机纸带上打字，我记得那时是白色的小纸带。我经常在纸带上输入消息。那个年代纸带通过电报机发送电报到世界各地。我记得16岁半的时候我还在圣诞节晚上值夜班。在18岁，我被解雇了。但是我学会了打字技能，这在当时非常重要。之后，我在一家银行交易室找到一份工作，我给不同的银行打电话，要求他们提供德国马克、法国法郎或西班牙比塞塔汇率。为交易者即期和远期买入卖出。我通过电传机完成这些交易。如果你不知道什么是电传机，请使用网络搜寻答案。基本上是两台电脑相互连接的。

21岁我成为一名交易员，因为我学会交易，而且表现非常好。聪明的头脑和高智商帮助我成为一名交易员。这是我通往伦敦的一条路。我并没有做过什么计划，事情就这样发生了。一旦看到机会，我会立即抓住它，然后努力工作。后来，大约21岁到35岁之间，我在这个城市从事各种工作。首先是几家银行，然后是一家经纪商。我接触到期货，期权，交易存款还有交易外汇。然后到了三十五六岁的年龄，我生活已经过得很好了。我有一套漂亮的房子，而且并没有抵押贷款。然后我决定创办自己的公司。事实上我一开始经营小型经纪业务。我的利基是为零售市场提供批发价。

聆听本期交易的艺术播客英文完整版，请打开浏览器复制以下链接：

https://www.cmcmarkets.com/zh/podcasts/series-1/a-pioneers-journey-to-the-top