最好看的新闻,最实用的信息
11月10日 8.0°C-8.9°C
澳元 : 人民币=4.73
霍巴特
今日澳洲app下载
登录 注册

日本新天皇年号确定 两大谜团继续受到关注(图)

2019-04-01 来源: 多维新闻 原文链接 评论4条

日本政府刚刚宣布的新天皇年号是目前日本社会最受关注的事务。虽然年号已确定为“令和”,围绕年号制定的选择过程和依据,依然继续备受瞩目。日本首相安倍晋三即将对此进行阐述。 

日本新天皇年号确定 两大谜团继续受到关注(图) - 1

日本公布新年号的方式也依然尊从传统(图源:Reuters) 

日本广播协会(NHK)4月1日报道,日本内阁官房长官菅义伟当地时间4月1日上午11时,在例行记者会上公布了日本新天皇年号为“令和”。 

安倍将在此后召开的记者会上发表首相谈话,就新年号的意义等进行说明。 伴随明仁天皇计划中的4月30日退位,日本将在5月1日零时起,正式启用“令和”。 

自1989年1月8日开始的日本的“平成”时代,将在经过了30年4个月后落下帷幕。

对于年号的选定,日本一直按照传统方式,即召集国内著名学者进行集中研讨。由于年号制定是来自中国的影响,因此,至平成为止,日本所有的天皇年号,其出处无一例外都选材自中国典籍。 

不过,此前有消息称,安倍等日本政府官员希望新的年号,更能够体现日本独自的文化因素。因此,新年号的选择,是否考虑这些意见,或将在安倍接下来的讲话中有所披露。 

《日本经济新闻》4月1日报道,“令和”是日本自大化(645年至650年)算起的第248个年号,日本将翻开崭新的一页。 

不可思议的是,明治(1868年至1912年)、大正(1912年至1926年)、昭和(1926年至1989年)都通过年号形成了时代的印象。尽管没有合理的解释,不过可以确定的是,年号会改变人的心情。此次改元或许会成为走向全新日本的契机。 

昭和64年(1989年)1月7日6时33分昭和天皇驾崩。 

日本当时的官房长官小渊惠三在昭和天皇驾崩8小时后的14时36分宣布“新年号为平成”。 

在此之前,8名有识之士从当天12时3分开始举行“关于年号的恳谈会”,从包含“修文”、“正化”等在内的候选方案中选出了平成。 

时任官房副长官石原信雄主持了恳谈会,他回忆称“1人选‘修文’,1人选‘正化’,6人选了‘平成’。最后就决定是‘平成’了”。 

他还表示,“1988年9月20日,因天皇身体状况突然恶化,与时任首相竹下登、官房长官小渊惠三紧急协商时,听取内政审议室长的场顺三的报告,决定年号恳谈会就从这三个方案中选出年号”, “虽然没有直接说出口,但总觉得应该就是‘平成’。” 

当时改元问题的实际负责人的场明确表示,提出“平成”的人是已故的东京大学名誉教授山本达郎。 

但是现在仍有很多观点认为“平成”是由阳明学(明代王阳明开创的学派)的日本学者安冈正笃提出的。的确,日本1979年年号法制定后,安冈正笃受到委托讨论年号方案,他提出的年号中就有“平成”。虽然基于不采用已故学者方案的方针,“平成”从候选中消失,但之后山本达郎提出的候选方案中也包含“平成”,并最终被竹下登采用。在解读“竹下语录”的追踪采访竹下的记者当中,这种说法受到广泛认同。 

原本在明治之前的庆应时代改元之际,“平成”曾经被否认掉。森鸥外在《元号考》(注:年号在日语中称为“元号”)中写道“菅原修长(注:日本贵族、宫中顾问官)呈报了(平成方案)”(《鸥外全集第20卷》426页)。 

《元号考》倾注了森鸥外的心血,他在大正年间为应对下一个时代,力争汇总从大化开始的240多个年号制定的出处和候选年号。这本书是森鸥外未完成的遗稿。关于年号,内容更全面的是森本角藏所著的《日本年号大观》(1933年),详细研究了过去的年号。 

从森鸥外的《元号考》来看,“明治”在江户时代(1603年至1867年)曾8次成为候选年号,在那之前也曾有2次,最终在第11次被采用。“大正”在江户时代也曾2次成为候选,在南朝方(注:日本的南北朝时代,1336年至1392年)改元时也曾被提出。 

昭和是第一次被提出,不过其出处与明和改元(1764年)相同,都是《尚书·尧典》中的“百姓昭明,协和万邦”,只是引用的文字不同。之前宝历改元(1751年)之际“明和”也曾被提出。 

日本年号研究第一人、京都产业大学名誉教授所功表示,“年号是用文字来表现新时代的希望和理想,不过是选择与时代相符的文字而已。过去成为候选的年号既有出处也有意义。新年号的出处不应仅限于中国古代典籍,还可以从日本古典中选择,无需过于拘泥于先例和俗用”。 

但此前的年号未能脱离中国典籍,这次的“令和”是否首次突破,并如何确定,这些谜团有待释明。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(4)
YosukeTomoyuki
YosukeTomoyuki 2019-04-01 回复
政令人和,百废俱兴,还是没有脱离中国典籍。
TiYuanYzz
TiYuanYzz 2019-04-01 回复
命令求和
12rongrong
12rongrong 2019-04-01 回复
令和令和,通令求和。 預示著誰世界第一,日本就拜誰為老大。
Chri-姗姗-stine
Chri-姗姗-stine 2019-04-01 回复
令 和--令,美好的意思。古语“令尊”“令嫒”都是美好的称颂语。和;语言恭顺与人友善。 这两个字选得好。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选