最好看的新闻,最实用的信息
11月01日 10.2°C-11.2°C
澳元 : 人民币=4.68
霍巴特
今日澳洲app下载
登录 注册

维州海外学生数量激增,家长口译服务猛增四成!中文口译员需求极大

2019-10-05 来源: HeraldSun 原文链接 评论5条

【今日澳洲10月5日讯】维州学校口译工作岗位增加,五年内猛增40%,为家长能更好的参与孩子教育建立联系。

据《先驱太阳报》报道,在短短五年内,为学生父母提供口译服务的承包商数量猛增了40%。

根据与教育部签约了的服务机构Language Loop的数据显示,仅去年一年,政府就在学校雇佣了超过1.55万名口译员,比前一年增长了12%。这一数字从五年前的1.1万名跃升至更高水平。

公立学校的免费服务用于家长教师访谈、教师过渡准备、学生入学会议和信息之夜。

维州海外学生数量激增,家长口译服务猛增四成!中文口译员需求极大 - 1
家长与老师的交流会(图片来源:《先驱太阳报》)

去年需求最大的学校是Dandenong High,需要差不多900名口译员,其次是Blackburn English Language School,然后是Noble Park English Language School。

虽然语言学校是最需要的口译员的地方,但在增长地区的校园中对服务的需求也很高,包括圣St Albans Secondary,Mount Ridley P-12 College,Hoppers Crossing Secondary和St Albans Primary。

最受欢迎的语言是阿拉伯语和越南语,然后就是普通话。

越南语口译员John Doan在西区和城市的中小学的学校里为Language Loop工作。他认为,这一增长“不仅是因为人口,也是因为更多的人意识到他们可以成为一种资产”。

维州海外学生数量激增,家长口译服务猛增四成!中文口译员需求极大 - 2

(图片来源:网络)

他说:“他们中的大多数是为家长和老师的访谈进行口译的,但也有帮助与家长的信息交流会进行口译的。以前,他们扮演一个非常被动的角色——现在,他们想知道那些家长的孩子在做什么。”

在维州东北部,普通话是最受欢迎的语言,而西北部则是阿拉伯语。达利语在东南部最受欢迎,而西南部对越南口译者的需求最高。

Language Loop首席执行官Liz Compton表示,在过去几代人中,通常是孩子在与父母会面时进行口译。

她说:“家长们希望更多地参与孩子的教育。你可以想象到如果你和你孩子的学校没有联系,那将是非常孤立的,所以我们在这里弥合差距。”

维州海外学生数量激增,家长口译服务猛增四成!中文口译员需求极大 - 3

(图片来源:网络)

一位教育部的发言人说,学校使用语言服务,“以确保所有家庭,包括那些母语不是英语的家庭,能够充分了解孩子的教育信息,并与学校工作人员进行有效沟通”。

“政府部门也将通过语言服务供应商Language Loop,为某些活动免费提供口译和翻译服务。”

(实习:Jamie)

关键词: 口译教育维州
综合编译声明:本文系本站综合编译和整理自多个英文来源,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点,文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载,在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(5)
这样对我的鸟
这样对我的鸟 2019-10-05 回复
外语有时候是求职的敲门砖
回国就变胖
回国就变胖 2019-10-05 回复
在澳留学生们,你们挣外快的机会来了
Kaier_Liang
Kaier_Liang 2019-10-05 回复
我隐约看到了机会
Leo_Eva_Ian
Leo_Eva_Ian 2019-10-05 回复
所以如果一个人能精通一门外语还是很吃香的
大气力小姐
大气力小姐 2019-10-05 回复
口译这份工作很难的,有这个能力的人在那里都吃香


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选