澳华人区商圈重启，英文不好成防控难题？华人老板：缺少官方中文疫情宣传海报，商家只能自己动手（组图）

据SBS报道，随着悉尼多元文化城区Burwood的商圈重启，很少有人使用除英语外的语言发布疫情防控信息。相反，当SBS的记者于本周探访该地时，发现很多当地企业使用中文自制疫情宣传海报，还有部分企业没有张贴任何与疫情防控有关的宣传信息。

药房经理张颖（Ying Zhang，音译）是Burwood的商户之一，她说她找不到政府为讲普通话或粤语的顾客服务的疫情宣传海报。

她向SBS透露：“我们确实需要使用多种语言来制作宣传海报，尤其是为那些不懂英语的人，这将有助于防止病毒传播。”

Burwood缺乏官方发布的除英语外的宣传海报，并不是因为没有相关资源，相反，新州及联邦卫生部门有几十种语言的相关资源可供下载。

但据悉尼大学本周发布的研究报告显示，这些资源十分难找，而在悉尼一些文化最多元的城区，包括Burwood，民众的接受程度也不高。

正因如此，才会有人希望政府发布更多、更容易获取的除英语外的疫情宣传海报，尤其是该国疫情仍存在第二轮爆发的可能。

新州民族社区理事会主席Peter Doukas表示：“在这场大流行的每个阶段，我们都看到了主流领域的滞后，其后是多元文化领域的进一步滞后，他们很难获取关键信息。”

Doukas还表示，最重要的是，多元文化企业应与其它企业一视同仁，“需要使用不同语言来经营的企业和专为英语或非多元文化群体量身定做的企业没有区别，它们是平等的，都对经济复苏至关重要。”

“如果他们中的任何人因为语言或无法获取信息而受到不公的对待，那这就是需要解决的问题。”Doukas承认，联邦及州政府在如此困难的情况下已尽了最大的努力，并定期与主要的多元文化团体进行对话。

但他还表示，随着其它国家的疫情出现二次爆发，尽快填补信息缺口至关重要，“我们知道一旦爆发第二轮疫情，情况可能会更严重，因为那时将不再是夏季，而是冬季。”

（图片来源：SBS）

新州卫生厅的一名发言人向SBS透露：“从新冠危机刚开始时，新州卫生厅就在竭尽全力为多元文化社区提供快速且全面的信息。”

联邦卫生部在一份声明中表示，该部门“致力于向所有澳人提供与新冠疫情有关的公共卫生信息，包括不同文化及语言背景的人。”

（Joy）