维州原住民家族接管议会大厦，全州历史性条约谈判就绪（组图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

他们来自现在称为维多利亚州的这片土地上最古老的家族，本周三，他们接管了议会大厦。

洛维特家族（Lovett）、布里格斯家族（Briggs）、班伯特家族（Bamblett）、阿特金森家族（Atkinson）、默里家族（Murray）、索普家族（Thorpe）、克拉克家族（Clarke）和其他数十个著名原住民家族的后裔用充满温情和决心的演讲，向一份历经数万年的传承致敬。

“我们有氏族、祖先、语言、传说和习俗，”多氏族传统土地所有人加里·默里（Gary Murray）说。

“然后，我们被剥夺了财产，被驱散，被去除我们的文化，失去了我们的语言，被谋杀，而这些大屠杀和其他事情在这个州都有详细记录。

原住民长者唐娜·赖特（Donna Wright）向她的贡迪杰马拉（Gunditjmara）祖先致敬，她的祖先在近两个世纪前的埃默马拉战争（Eumeralla Wars）中与侵略者展开了殊死搏斗。

她说：“我向他们的坚韧和抵抗致以敬意，我的人民在本州首当其冲地受到殖民化的影响，我的人民世世代代都遭受着政府的残暴对待。”

对殖民化带来的痛苦和一代代人的创伤，今年早些时候从维州各地选出的32位传统土地所有人深有体会。

现在，原住民大会（First Peoples' Assembly）的新成员们肩负着来自他们社区的重任，即通过与维州签订一揽子条约来解决殖民化带来的持续创伤。

周三在沃伦杰里（Wurundjeri）土地上举行的会议标志着原住民大会的新成员开始认真准备这些历史性的全州条约谈判。

他们将以澳大利亚走在最前面的一揽子条约进程为基础，包括在约鲁克司法委员会（Yoorrook Justice Commission）进行的全国首次正式原住民真相调查。

成员们发言的一个中心主题是希望州政府恢复原住民社区管理自身事务的更多权力。

正如陶古伦（Taungurung）代表马特·伯恩斯（Matt Burns）所指出的，州政府的权力涉及日常生活的方方面面。

他说：“法律和秩序、中小学、医院和卫生、水、交通、农业、森林和地方政府。”

“我认为我们可能有相当多的工作要做，而且要集中精力去做。”

传奇作曲家阿奇·罗奇（Archie Roach）的侄女、贡迪杰马拉（Gunditjmara）和邦贾隆（Bundjalung）妇女特蕾西·埃文斯（Tracey Evans）告诉与会者，每当她听说又有孩子被从家中带走或亲人身陷囹圄，她都会感到愤怒和悲伤。

她说：“摆在我们面前的工作比我们所有人都重要......它关系到那些指望我们做正确事情的人们，我们的人民。”

“他们已经一无所有，失去了太多。是时候推进谈判了。”

新领导人认为条约是通往更美好维州的“持续之旅”

原住民大会的成员包括来自土地理事会、由社区控制的组织和基层活动的知名人士。

经过非公开投票，新一届大会宣布了两位联合主席，分别为万巴万巴（Wamba Wamba）、约塔约塔（Yorta Yorta）、杜杜罗阿（Dhudhuroa）和贾贾武隆（Dja Dja Wurrung）妇女恩加拉·默里（Ngarra Murray）和冈迪杰马拉（Gunditjmara）男子鲁本·伯格（Rueben Berg）。

默里女士告诉大会，他们面临着“巨大的”挑战，但他们的集体声音可以实现长辈们的条约梦想。

她说：“我对条约的愿景是一个尊重我们作为这片土地上原住民的权利、尊严和主权的未来，以及一个对我们所有人都有益的、健康的家园。”

伯格先生说，条约进程不是“终点”，而是赋能他们社区的“持续之旅”。

他说：“重新掌控我们的生活、社区、土地和水域。”

“这是一段将带领我们为所有维州人创造更美好未来的旅程，在这段旅程，我们不同寻常的文化将得到包容和赞美，并融入日常生活。”

维州在“原住民之声”公投前的条约之路“值得关注”

安德鲁斯政府究竟准备在移交决策和政策杠杆方面走多远，这一点将在未来的条约道路上接受考验。

但到目前为止，这一进程赢得了朝野两党的共同支持，反对党表示希望看到条约愿望与缩小差距（Close the Gap）各目标取得进展之间的切实联系。

本周，生产力委员会（Productivity Commission）发布了一份报告，介绍了维州在实现这些目标方面所取得的进展，并强调了与原住民利益相关者共同制定政策的重要性。

报告特别指出，就此而言，维州在实现条约目标方面的行动“值得注意”，但补充说，该举措在实践中将如何发挥作用“仍有待观察”。

维州的条约之路也是在关于原住民之声议会机构的激烈公投辩论背景下展开的。

周三，几位原住民大会成员认为，维州传统土地所有人的民选机构在过去三年中取得的成就应促使澳大利亚人投赞成票。

贾兰·默里-杰克逊（Djaran Murray-Jackson） 说：“原住民之声对全国所有原住民来说都是一件好事。

“我们在这个州很幸运，我们有议会，其他州就没那么幸运了。所以我们会很高兴看到…一旦[原住民之声]得以建立。”

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。