西悉尼大学澳中艺术与文化研究院研讨暨演奏会 — 声音空间的诗意力量2017

“声音空间的诗意力量2017”将探索中国文人向跨艺术形式方向，尤其是向艺术创作及学术研究方向发展的意向，从而展现当下澳大利亚与中国之间充满活力的互动关系。德高望重的民族音乐学学者何司能教授曾指出创意哲学在这种跨艺术形式中的融合。各种力量在跨艺术形式中的相互作用将是诗人、书法家、视觉艺术家/摄影家、音乐家和作曲家在一个受诗意启发、与声音相互作用的直观世界中进行互动的基础。

“声音空间的诗意力量2017”的所有演出都将进行专业拍录，相关研讨会将以2017年澳大利亚与中国进行的文化交流为基础，将实际与学术相结合，讨论多种艺术形式的创造力。全天活动包括两场多维创意演奏会以及一场研讨会。

声音的艺术—古筝音乐会

表演者： 邱丹青、Dom Turner、John Encarnacao、Joseph Tabua、Jess Graham以及Ryszard Dabek

时间：7月20日周四下午1-2点

地点：Western Sydney University Penrith Campus (Kingswood), The Playhouse DG.19

活动免费，但需登记注册，请在此处登记注册。

诗人、即兴创作者、作曲家、摄影师以及电影制作人共同合作，一起探索澳大利亚文人合作中产生的令人眩目的互动创意。蓝调与庞克两种迥异的音乐风格，精准的音乐结构和传统的中国古筝技艺与当代澳大利亚的即兴创作将在这场音乐会中发生碰撞。

邱丹青是杰出的香港当代古筝艺术家，她与香港创乐团合作参与了著名的新视野艺术节（New Vision Arts Festival）。邱丹青是香港创乐团的核心成员之一，该乐团被美国有线电视新闻网CNN誉为“香港最佳进步乐团之一”。

其他表演者

Dom Turner (电子吉他, 古筝)

Reg Mombasa (视效)

Joseph Tabua (电子吉它, 古筝)

David Cubby (摄影)

Luke Beesley (诗人)

Andrián Pertout (古筝)

Elisabeth Bodey (绘画)

A.J. Caruthers (诗人)

Jess Graham (小提琴, 古筝)

Clare Conway (视效)

John Encarnacao (原声吉他, 古筝)

Ryszard Dabek (电影制作)

研讨会

时间：7月20日周四下午3-5点

地点：Western Sydney University Penrith Campus (Kingswood), Building F, Main Studio

活动免费，但需登记注册，请在此处登记注册。

研讨会将从学术角度，通过多种媒体艺术间的联系，并结合中国气韵能量中的多艺术表现形式，探索有关能量的问题，研讨会还将探讨气韵能量在思维领域的运用。

晚间音乐会  —  二胡, 琴, 古筝及敲打乐器演奏会

表演者：刘莹、邱丹青、Claire Edwardes、Dom Turner、Tony Wheeler, 沈淑清（Wednesday Shen）、曾路平（Zeng Luping）

时间：7月20日周四晚上7-9点

地点：Western Sydney University Penrith Campus (Kingswood), The Playhouse DG.19

活动免费，但需登记注册，请在此处登记注册。

诗歌将在剧场空间与蓝调即兴创作者相互碰撞；传统中国古琴技艺将与现代音响设备交融合作；跨文化乐曲将与中世纪式的声音艺术对话合作，所有这一切的相互作用都将在视觉书法表演与现代绘画技艺相结合的场景中进行，为气韵能量提供一个跨艺术形式的表现方式。

刘莹生于中国东北的沈阳市，现居澳大利亚悉尼。刘莹6岁开始练习二胡弹奏，于1994年毕业于沈阳音乐学院。移居澳洲后，刘莹一直致力于推广中国音乐以及文化。刘莹因其动人的演奏以及艺术个性获得了国际赞誉。

Claire Edwardes（打击乐器演奏家）是一位著名的打击乐器演奏家，也是悉尼新晋乐团Ensemble Offspring的艺术指导。Claire曾在哈德斯菲尔德当代音乐节（Huddersfield Contemporary Music Festival）上独奏，并作为Duo Vertigo的成员之一赢得了高德阿姆斯国际音乐诠释大赛（Gaudeamus International Interpreters Competition）。Claire Edwardes于2016年以个人名义赢得了音乐艺术奖的杰出贡献奖。

其他表演者

Dom Turner & Tony Wheeler (电子吉他, 琴)

Reg Mombasa (视效)

Ian Stevenson (二胡, 敲打乐器, 电子音乐, 书法)

沈淑清(绘画-书法)

Kate Fagan (诗人)

Daniel Portelli (二胡, 敲打乐器, 电影制作)

Aden Rolfe (诗人)

Corrina Bonshek (二胡，敲打乐器)

Jo Davies (绘画)

Bella Li (诗人)

Bruce Crossman (二胡, 书法-朗诵者)

沈淑清(书法-朗诵者)

Clare Maclean (二胡, 敲打乐器, 绘画)

沈淑清(书法-朗诵者)

Kate Fagan (诗人)

Nicholas Ng (二胡, 敲打乐器, 京剧表演者)

David Wright (剧作家/诗人)

曾路平(京剧表演者/绘画)

Bruce Crossman (古筝, 敲打乐器, 书法-绘画)

曾路平(书法-绘画)