最好看的新闻,最实用的信息
12月22日 10.8°C-11.2°C
澳元 : 人民币=4.56
霍巴特
今日澳洲app下载
登录 注册

古代外国怎么称呼中国?叫法五花八门,其中日本叫法最让人可恨!

2017-10-30 来源: 泥腿看客 原文链接 评论14条

古代中国习惯以朝代名代替,比如大汉王朝、大明王朝、大清王朝,而古代外国对中国称呼也是五花八门。比如古代波斯帝国和欧洲一些国家称中国为“丝国”,因为中国盛产丝绸,又通过古代丝绸之路运往中亚欧洲,所以而得此名。比如古希腊和罗马称中为“Serica”,就是“丝国”的意思。

古代外国怎么称呼中国?叫法五花八门,其中日本叫法最让人可恨! - 1

也有国家称为中国为“秦”、“汉人”、“唐人”,后来因为陶瓷而逐渐演变为“china”。

古代外国怎么称呼中国?叫法五花八门,其中日本叫法最让人可恨! - 2

历史上与我们交流最多的邻国,对中国叫法也各有不同。除了朝鲜韩国在古代一直以中原王朝尊称以外,俄罗斯、印度和日本叫法五法八门。

古代外国怎么称呼中国?叫法五花八门,其中日本叫法最让人可恨! - 3

1.俄罗斯称中国为“契丹”。为什么叫“契丹”呢?这主要与我国古代辽国有一定关系。当时大辽王朝雄踞北方,那时俄罗斯与辽国很近,后来西辽又逐步向中亚延伸,那时辽国与对外交往中坚持中国正统,所以古代俄罗斯叫中国的发音像“契丹”。

古代外国怎么称呼中国?叫法五花八门,其中日本叫法最让人可恨! - 4

2.印度对中国称呼缘于佛教。古代印度并不是一个独立的国家,当时唐朝玄奘去印度取经,也并没有到到印度腹地,而是靠近西藏的一个小国。后来因为玄奘翻译佛经,就把梵文中的“秦”字译作“支那”。印度没有历史,所以他们一直习惯于拿来主义,就把中国翻译的“支那”拿来使用,另外他们也把中国叫作“摩诃至那”,以表示尊崇的意思。后来梵语“支那”一词也被欧洲一些国家使用。

古代外国怎么称呼中国?叫法五花八门,其中日本叫法最让人可恨! - 5

3.古代日本对中国称谓的演变。日本与中国隔海相望,日本文化源于唐朝。公元804年,日本有个僧侣空海曾随日本遣唐使来中国学习佛教,并把汉译过来的“支那”作为对中国的虔诚、尊敬的称呼。但大多数日本以朝代名称叫中国,“支那”一词明治维新后盛行起来。

日本明治维新并学习欧洲以后,对清朝称“清国”和大清帝国,也有人称呼“支那”。清朝末年时,一些致力于中国改革的革命家们也沿用日本对中国的称谓,自称“支那人”。

古代外国怎么称呼中国?叫法五花八门,其中日本叫法最让人可恨! - 6

据史料记载,章太炎等人,留学日本时发起《支那亡国二百四十二年纪念会》,宋教仁也在日本创办《二十世纪之支那》的杂志。康有为的女儿康同璧还在她的诗作写到:“我是支那第一人”。可见那时“支那”一词并不具有污辱性。

古代外国怎么称呼中国?叫法五花八门,其中日本叫法最让人可恨! - 7

但甲午战争、日本侵略中国时,“支那”一词演变为日本污辱中国的词汇,特别是侵华日军在公文中始终以“支那”一词称呼中国,把中国人叫作“支那人”。日本战败后,他们曾承认“支那”和“支那人”带有污辱和蔑意。

关键词: 日本中国清朝
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(14)
taotaotaotao
taotaotaotao 2017-10-30 回复
倭,委是矮的意思,倭就是矮人的意思
JustinKing
JustinKing 2017-10-30
那个时候的日本人大多数人身高都只有150cm,矮人当之无愧
_陈小C
_陈小C 2017-10-30 回复
也许是古时候中国人知道倭寇会乱伦,所以才把他们叫日本
冷月无声Lisa
冷月无声Lisa 2017-10-30 回复
日本人的叫法是他们用英文的发音叫法,只是法音不准。
喵咪咪爱mason
喵咪咪爱mason 2017-10-30 回复
日本倭寇
K_粒小盆友
K_粒小盆友 2017-10-30 回复
古代中国称日本叫倭国,古代中国还赐给他们一枚印,倭国王印,现在日本还当宝贝一样供着。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选