意大利2名华人因未带身份证件被下驱逐令 引华人关注（组图）

（《欧洲时报》微信公众号“向东向西”）

据《欧洲时报》微信公众号“向东向西”编译报道，当地时间11月24日，在意大利克雷莫纳省(Cremona)科尔泰德夫拉蒂(Corte de Frati)市，两名华人男子因没有随身携带证件而被宪兵警察下达了驱逐令。

据悉，两名华人男子年龄分别是52岁和25岁。当晚20时左右，两人正驾驶着一辆宝马轿车在via Levata街上行驶，被正在该处巡逻的宪兵拦下。宪兵以常规检查为由，要求两名华人男子出示证件，但后者既没有随身携带居留，也无法当场出示任何可以证明身份的证件。

于是他们当场被执法部门起诉，并被开具了驱逐令，警方勒令他们在7天之内离开意大利。

据报道，两名华人男子均拥有合法居留，且在当地经商。仅仅因为没有携带身份证件就被勒令离境？此事件引起在意华人圈的关注。

（《欧洲时报》微信公众号“向东向西”）

在意大利没带身份证件，到底会遇到什么样的处罚

原报道中提到，宪兵起诉两名华人男子并开具驱逐令的法律依据是D. LGS. 286/1998法，即意大利《移民相关法律规定统一文书》(Testo Unico delle disposizione concernenti la disciplina dell`immigrazione e norme sulla condizione dello straniero)第6条第3行。

（《欧洲时报》微信公众号“向东向西”）

该法律条文译文为：

“在公共安全执法人员的要求下，外国人在无法给出合理解释的情况下，无法出示护照或其他可以证明身份的证件，并且无法出示居留证或其他可以证明其在意大利合法居住的证件，将被处以最高1年监禁，罚款最高2000欧元。”

分析：外国人无法出具护照或其他身份证件，并且无法出具居留证或其他证明合法居住的证件时，将被处以最高1年监禁，最高罚款2000欧元。但是这些处罚的大前提是——无法给出合理解释。

对于“合理解释”的定义，根据意大利地区警察保护协会(Difesa Penale Polizia Locale)官方网站对该条款作出的解读，目前法律中没有给出针对该情况的“合理解释”的定义。另据最高法院601 /2010号判决书，应由执法人员根据具体情况判断解释的合理性。

（《欧洲时报》微信公众号“向东向西”）

另外，文章强调，未成年人不在检查的范围内，且该法律条款不适用于本身在意大利没有合法证件的外国人。也就是说，假如一名本身“黑”在意大利的外国人，当遇到执法人员检查，无法提供相关证件的情况下，则根据其他法律规定另行处理。

总而言之，一名拥有合法证件的外国人，在遇到执法人员检查证件而无法出示的情况下，最坏将面临被监禁1年，并且缴纳2000欧元罚款的处罚。