圣诞节小惊喜：电冰箱便宜40%、电视便宜50%、节省电费$325；各种政府回扣：低收入 $285、家庭能源$180、煤气$110

再过几天就是圣诞节了，请允许我谨代表我们办公室全体同仁祝福大家圣诞快乐，万事如意，家庭美满！ 

新州影子水务部部长柯民思

欢庆佳节的同时，我们也不应忘记仍有部分家庭或人士因为不同原因而面临财务紧张，但他们也在努力为家人、为孩子营造一个温馨祥和的节日。

过去几年，新州居民的众多基本生活成本高企。仅仅是今年，电费煤气费的涨幅就高达20%，这给很多居民带来了巨大的生活压力。

今天，我特别撰文为大家介绍一下政府的各类能源回扣项目，争取能帮大家的能源账单稍稍瘦身，同时也希望能帮助大家为家人、为孩子的圣诞节增添一些小小的惊喜！

１．家用电器更新计划

政府提供新的高效节能冰箱和电视机的折扣，所以你可以取代旧的低效模式。新家电可以减少能源费用，提高您的家庭和家庭生活成本，有利于保护我们的环境。

政府提供：

·    六折价格获取一台全新的冰箱　（另外每年电费可节省高达$ 200）

·    五折价格获取一台全新的电视　（另外每年电费可节省高达$ 125）

要获得此优惠，您必须：

·        是新南威尔士州居民

·        持有以下之一：

o    养老金领取者优惠卡

o    医疗保健卡或低收入保健卡由Centrelink的

o    退伍军人事务金卡

·        拥有一台至少6年以上的冰箱，想更换它

·        拥有等离子体或阴极射线管（CRT）的电视和要替换它

联邦老年健康卡是不是为此提供足够的资格 - 你将需要持有上述卡之一。

如何申请？

两个简单的步骤和应用程序只需要几分钟即可完成。请确保您有您的有效优惠卡，当你申请。请打击下方链接申请：https://appliance.environment.nsw.gov.au/Suitability

如需更多详细信息，请参阅　http://www.environment.nsw.gov.au/households/appliance-replacement-offer.htm

２．低收入家庭回扣计划

低收入家庭回扣以帮助符合资格的新州家庭来支付他们的电费。该回扣提供（自2017年7月1日起）：

·拥有电费帐户并符合资格的客户，每年$285 (之前是$235) (不包含GST)  

·从社区运营者那里获得电费帐单的长期住宅社区的居民（拖车和移动家庭公园）、退休村庄、物业计划等符合资格的居民，每年$313.50 (之前 $258.50)

要获得此回扣，您必须：

·是新南威尔士州居民

·   电力零售商的客户，或者从社区运营者那里获得电费帐单的长期住宅社区的居民（拖车和移动家庭公园）、退休村庄、物业计划的居民；并且该地址必须是该客户电力帐户的主居住处。

·持有以下之一： DHS/DVA的养老金领取者优惠卡、DHS的健康卡、DVA金卡（标记为战争丧偶妇女或者战争丧偶妇女养老金）、全部和永久无行为能力（TPI）、残疾养老金（EDA） 

如何申请？

·   拥有电费帐户，请直接联系你的电力零售供应商

·   从社区运营者那里获得电费帐单。 你需要填写申请表并寄给Low Income Household Rebate，PO Box 435，Parramatta NSW 2124

表格下载： https://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0008/720971/NSWT-and-I-Form-LIHR-2017.pdf

如需更多详细信息，请参阅 https://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/energy-consumers/financial-assistance/rebates/low-income-household-rebate

3．家庭能源回扣计划

家庭能源回扣计划帮助新州养育孩子的家庭来支付他们的能源帐单。

·每年$180 (以前是 $150),没有DHS优惠卡或者健康卡，但是符合条件的家庭。

·每年$20 (以前是$15), 持有DHS优惠卡或者健康卡、符合条件并同时有资格每年领取$285 (以前是 $235)低收入家庭回扣的家庭

要获得此补贴，您必须：

·电力零售商的客户，或者从社区运营者那里获得电费帐单的居民

·上一财政年度FTB家庭福利金计划的领取者

·   是新南威尔士州居民

如何申请？

申请必须由该家庭的家庭福利金计划的领取者递交，截止日期：2018年 6月 21日。　

·如果你是直接向电力零售商支付电费，你可以直接网上申请。https://applications.fer.trade.nsw.gov.au/

·如果你无法上网，或者不希望上网申请，或者是从社区运营者那里获得电费帐单的居民，你需要手工填写申请表。表格下载：　https://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0005/720968/NSWT-and-I-Form-FER-2017.pdf

表格填写好，可以发电子邮件递交[email protected]或者邮寄到: Family Energy Rebate, PO Box435,  Parramatta, NSW 2124

如需更多详细信息，请参阅https://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/energy-consumers/financial-assistance/rebates/family-energy-rebate

４．煤气回扣计划

煤气回扣计划帮助符合条件的新州养家庭来支付他们的煤气帐单。

·每个财政年度$110（以前是$90）(不包含 GST) , 持有天然气零售商帐户符合条件的家庭

·每个财政年度$121（以前是$99）(不包含 GST), 居住在住宅社区、退休村庄、物业计划并使用LPG气或者天然气的家庭

·每个财政年度$121（以前是$99），使用LPG液化石油气（瓶装）来满足日常生活需要如做饭、取暖或热水，符合要求的家庭

要获得此回扣，您必须：

·天然气零售商的客户，或者从社区运营者那里获得天然气帐单的居民，或者：

·购买LPG液化石油气瓶装45公斤/88升或者更大，用来满足日常生活需要如做饭、取暖或热水，符合要求的家庭

·持有以下之一： DHS/DVA的养老金领取者优惠卡、DHS的健康卡、DVA金卡（标记为战争丧偶妇女或者战争丧偶妇女养老金）、全部和永久无行为能力（TPI）、残疾养老金（EDA） 

如何申请？

·如果你有天然气零售商帐户，请直接联系你的天然气零售商申请。

·如果你使用瓶装LPG液化石油气,或者是从社区运营者那里获得LPG液化石油气或天然气帐单的居民，你需要手工填写申请表。表格下载：　https://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0007/720970/NSWT-and-I-Form-GAS-2017.pdf　，表格填写好，请邮寄到:NSW Gas Rebate, PO Box 435, Parramatta NSW 2124

如需更多详细信息，请参阅https://www.resourcesandenergy.nsw.gov.au/energy-consumers/financial-assistance/rebates/nsw-gas-rebate

看到此文章的朋友，请帮忙转发此文章，即便是自己不一定符合相关申请条件，但也可以让更多的符合申请条件的朋友能尽早获取相关信息。借用一句流行的英国谚语“赠人玫瑰，手留余香”，谢谢大家。　

对于以上各种政府回扣计划有任何疑问，欢迎致电我们办公室(02) 9587 9684获取更多信息。如果您对上网申请填表等等具体流程有任何困难，欢迎您来我们办公室，我们的中英双语工作人员会现场协助您一步一步申请。　

为了更好地服务选民，圣诞新年期间，我们办公室除了法定公共假日外，其他日期正常上班，欢迎大家联系我们。

再次祝愿大家圣诞快乐，期待更加美好的2018！