前总统卡特：美没有对中国指三道四权利（图）

在任内达成中美建交的美国前总统卡特31日投书华盛顿邮报，敦促美国修补和中国的关系，防范两国之间形成现代冷战。他建议尽快解决美国对于贸易失衡和被迫移转技术等抱怨，但要认知美国没资格指挥别人如何治国或选举领导人，同时指出中美最简易的合作途径在非洲。

　　美国前总统卡特敦促美国修补和中国的关系，防范现代冷战。图为卡特（右三）参加美国前总统老布希丧礼，小布希达谢致意。

卡特表示，他听到中国菁英声称美国阴谋颠覆中国，美国人也对中国尚未转型为民主政体感到失望，声称这会对美国生活方式造成威胁。

他说，如果中美官员抱持这种危险观点，两国之间中美之间形成现代冷战，并非不可想像，"在此敏感时刻，误解、误判，以及未能在包括台湾海峡和南海等地区谨遵交战准则，可能升高成为军事冲突，对全世界带来灾难。"

卡特认为，中美贸易战让两国关系恶化，双方都受伤，停火90天有可能谈成永久的贸易协定。在此进展上，美国还应该做两件事以修补中美关系。

首先，美国长久以来的抱怨----关于贸易失衡、智慧财产遭窃、被迫进行技术移转，以及美商在中国的投资和营运遭遇不公平壁垒----必须快速有效的获得解决。两国都不该以"国安"为藉口，阻扰对方合法的商业活动。中国也需要竞争，以促成经济创新和成长；追求公平互惠的关系是维持双方经济强健的唯一方法。

第二，美国人必须认知，自己没有指三道四的权利，指挥中国如何治理人民或选举领导人。中国维持经济成长、灭少赤贫和提供其他国家开发协助的成就，应予庆贺。同时，中国对网路审查、少数族裔政策和宗教信仰限制上的不当作为不该被忽视，这些都应记录在案并加以批评。平衡作为是确保美国和中国能持续合作、解决全球棘手问题的关键。美国努力促成朝鲜半岛无核化，中国的支持至关重要。北京也可以对中东和非洲的战后重建、对抗恐怖主义和极端主义、协调其他国际纠纷，提供必要协助。

卡特认为，美国应重返巴黎气候协定，在环保和气候变迁议题上与中国携手合作，因为对抗全球暖化需要两国的积极参与。他说，双方最简单的合作途径在非洲。中美在当地已深入参与对抗疾病、建设基础设施与维持和平等，有时还会合作，却都指控对方在非洲进行经济剥削或政治操控。非洲并不想选边站，中美合作也能帮助两国克服不信任，重建关系。