留学生们 | 如果你暂时来不了，澳洲的大学仍然欢迎您

大学监管机构将放宽出勤率和在线内容方面的规定，以帮助该大学教育行业应对冠状病毒对其利润丰厚的国际学生市场的影响。Phil Honeywood是一个有全球声誉的特别工作组的主席，该工作组是为了协调该行业应对健康危机而成立的。他警告说，该病毒可能会对新南威尔士州的第三大产业产生“巨大的潜在影响”，国际教育产业造澳洲全国每年的产值达390亿澳元。他表示：“在最糟糕的情况下，我们可能会让大学、英语语言学院和学校根据中国学生人数削减30%的预算。中国是我们最大的生源国。”

A student at the University of NSW.Credit:Yianni Aspradakis

一些澳大利亚大学一直在武汉积极招生。武汉是一个不断增长的二线院校学生市场，也是这次冠状病毒疫情爆发的中心。机构的高级管理人员表示，由于该市处于封锁状态，大量学生可能会无限期推迟抵达澳洲。

来自高校的匿名消息人士称，澳洲最著名的几所大学主要从北京、上海和广州等城市招收学生，它们担心国际学生的旅行可能受到干扰，但他们表示没有惊慌失措。

大学的工作人员正在处理这次的紧急事件，包括远程教育、重新安排学期或第二学期开学的课程、推迟入学或延迟入学。澳大利亚国立大学（Australian National University）高等教育政策教授Andrew Norton表示：“这里的主要风险是，大量留学生在开学前无法及时抵达澳大利亚。” 他说，由于疫情爆发，中国决定取消（澳洲大学的）英语资格考试，这可能也会影响今年晚些时候的入学率，即便疫情很快见顶，旅行限制也会取消。“我们可能要到第二学期才能看到全部影响。。。就连锁效应而言。”

这种病毒也可能阻止来自其他国家的留学生们来澳洲开学报道。Honeywood先生表示：“许多家庭无论澳洲是否是个安全的地方，仍然不让孩子出门来澳洲，而是决定把孩子留在离家近的地方。”

澳洲高等教育质量与标准局（Tertiary Education Quality and Standards Agency  - TEQSA）承认，一些大学可能无法遵守在线授课不超过三分之一注册学生的规定，或者国际学生必须亲自到场参与至少一门课程学习的规定。TEQSA在一份声明中表示：“如果澳洲的大学们认为，在2020年第一学期或第三学期，完全在线或远程学习模式最符合学生的利益，那么TEQSA将不会采取监管行动。” Honeywood先生表示，该病毒对澳大利亚的另一个重要目标市场构成了威胁 - 那就是印度。在印度，更为宽松的工作签证法律正吸引该国潜在学生前往英国。

在其他地方，一些人也认为澳大利亚是一个不太有吸引力的目的地，因为森林大火和烟霾。Honeywood先生表示：“对澳大利亚来说，一场完美风暴的地方是，我们有很多欧洲人，尤其是来着北美的学生，他们现在对澳大利亚有负面看法，因为澳大利亚受到了丛林大火的影响。” Honeywood先生说，来自各州和联邦卫生及教育部门关于新型冠状病毒的相互矛盾的信息也造成了混乱。一些机构只建议那些最近去过受影响省份的人自我隔离，而另一些机构，如昆士兰，建议那些去过中国大陆或香港的人不要来学校。

Honeywood先生表示：“我领导的这个工作组面临的关键挑战是，确保澳大利亚作为留学目的地的品牌能在这场冲击下生存下来。”

本文综合参考并翻译了https://www.smh.com.au/national/perfect-storm-rules-relaxed-for-universities-struggling-with-coronavirus-20200131-p53wom.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。