紧急寻人 | 40岁新冠患者曾2次往返堪培拉-悉尼！乘坐过这两次航班的乘客请自我隔离！

堪培拉人注意！

如果您或您身边的朋友在2月28日乘坐过以下航班：

航班QF1509： 悉尼至堪培拉，早上6.45;

坐在2-6排的任何人

航班VA651： 堪培拉飞往悉尼，下午1点

坐在3-7排的任何人

请进行自我隔离

新南威尔士州政府已通知ACT卫生局

一名四十多岁COVID-19的患者

在2月28日从悉尼至堪培拉的两次航班上

可能已被感染

航班详细信息

日期：2月28日

航班1：QF1509悉尼至堪培拉早上6.45;

航班2：下午一点（VA651）堪培拉（VA651）飞往悉尼。

ACT卫生局要求

在第一次飞行中坐在2-6排

或在第二次飞行中坐在3-7排的任何人

进行自我隔离

并致电5124 9213的传染病控制信息热线。

The ACT Health Directorate has been notified by the NSW Government that a person with COVID-19 may have been infectious when they travelled on two flights between Sydney and Canberra on February 28.

The flight details are:

* FLIGHT 1: 6.45am QF1509 Sydney to Canberra; and

* FLIGHT 2: 2.35pm VA651 Canberra to Sydney.

ACT Health Directorate is asking anyone seated in rows 2-6 on the first flight, or rows 3-7 on the second flight, to self-quarantine and call the Communicable Diseases Control information line on 5124 9213. 

Anyone else travelling on these flights in other rows are not considered to be close contacts and should monitor their health until 13 March and to contact their GP for assessment and testing if they develop any symptoms.

The ACT Chief Health Officer, Dr Kerryn Coleman, confirms there are currently zero confirmed cases of COVID-19 in the ACT. 

For more information see the close contact and casual contact factsheets.

新州卫生厅3月7日晚宣布，该州再增2例确诊，全州确诊总数上升至36。新州卫生部门要求如果你曾经乘坐在澳航QF1509航班2-6排，以及维珍VA651航班3-7排的乘客自我隔离，马上联系ACT卫生局寻求进一步建议。工作时间→（02）5124 9213或非工作时间→（02）9962 4155要描述清晰自己的乘坐过程，及回忆近期出现的公共场所，您不要乘坐公共交通前往任何地区，主动联系ACT卫生局，他们会上门帮助你安排一切其余乘客为非密切接触者，但也应在3月13日前监测自身的健康状况，出现任何疑似症状时需联系家庭医生进行评估和检测。ACT 卫生局公布的数据中，截至发稿前上午11点，已有270人经过检测，目前未发现阳性患者。

Current status

Sunday, 8 March 2020, 

current as at 9:30am AEDT 

Australian Eastern Daylight Time 

(Daylight Saving Time)

* 0 confirmed cases of COVID-19 in the ACT

* 270 people tested negative so far

此前ACT首席卫生官曾表示：“在未来4周内堪培拉可能会出现首例患者，在未来4~6周内可能会出现社区传播。”

这个周末也是“堪培拉日”首都领地的居民正处于长周末假期中，堪培拉热气球节也正在火热的进行中，同时也有大量居民选择自驾出行，在欢庆节日的同时我们期待一切顺利。

目前澳洲只有首都领地还没有确诊病例，希望首例来的再晚一些。

重要须知

如果您有咳嗽或者发热并疑似被新冠病毒感染，请不要直接去家庭诊所，也不要直接去医院，请直接联系COMMUNICABLE DISEASE CONTROL BRANCH会有专业的人员为您电话咨询并提供可靠建议（免费）：

以下是各州的紧急联系电话：

首都领地（ACT）:02 6205 2155

新南威尔士州（NSW）:1300 066 055

维多利亚州（VIC）：1300 651 160

昆士兰州（QLD）:13 432 584

西澳（WA）:08 9222 8588

南澳（SA）：1300 232 272

塔斯马尼亚州（TAS）：1800 671 738

北领地（NT）：08 8922 8044

如果您需要免费的英文即时传译（TIS），请拨打全年每天24小时免费电话传译热线：131 450