“没钱付租金了，只能关门” 澳华人家具厂倒闭，疫情成最后一根稻草（组图）

Bill Ngo是一名中国移民，他自豪地称自己为澳大利亚人。年轻时，他曾在局势动荡的东南亚生活了近十年。现如今，他在悉尼西部的Guideline家具厂将因疫情的冲击而倒闭。

Bill Ngo在悉尼西部的工厂（图片来源：SBS）

据SBS报道，这位60岁的老人接受采访时表示，“今年的疫情和封锁令导致他很多合同都被取消了，对他来说是很大的打击。”

现在，Bill和他的家人无力支付每周8000澳元的工厂租金，准备在7月底前关门。

“我们付不起房租，我们必须走，必须走。”他摇头说。

经营26年后，Bill Ngo在厂里打包他的家具（图片来源：SBS）

在过去的26年间，这家位于Liverpool企业向大学、学校和政府办公室销售文件柜、桌子和架子。在疫情发生前，激烈的市场竞争曾让Bill的生意受到影响，而肺炎疫情则是压垮这家企业的最后一根稻草。

多年来，Bill给数十名来自越南和柬埔寨的难民提供了工作，其中包括许多英语技能有限的人。

“他们觉得被辜负了，因为他们不会说英语，所以找不到合适的工作，”他说。

Bill和他的家人讲潮州话，这是广东东部潮汕地区约1000万人使用的一种方言，在中国大陆以外的地区有500多万人使用。这是Bill能说流利的五种语言之一。

Bill Ngo和他的妻子Trinh，女儿Jess和儿子Daniel（图片来源：SBS）

“当（难民）在这里工作时，他们觉得很舒服，我们可以慢慢地教他们如何做东西，如何做家具，”他说。

今年早些时候，Bill不得不解散他的小团队，大多数人都被告知要寻找其他工作。

一个生存的故事 

Bill的祖上在20世纪30年代为躲避困境而逃离广东，在柬埔寨开始了新的生活，他的父亲后来在那里经营大米加工生意。

“我父亲回馈社会，资助柬埔寨的华人学生上学。”Bill说。“所以，来自较贫穷的华人家庭的孩子仍然可以接受教育。”

Bill Ngo和他的家人在柬埔寨，当时他还是一个小孩(右二) （图片来源：SBS）

Bill在柬埔寨度过了相对轻松的童年，“然后（1967年）内战开始，我不得不去卖菜，因为我的父母再也无法养活我们。”

由于担心自己的安全，1975年，Bill的家人在丛林中行进了几天，越过边境进入越南。

“我们很幸运，都能在长途跋涉中活下来，很多人都死了。1979年，19岁的我一个人出去了。我在丛林里走了11天，穿越到泰国的一个难民营。当时情况非常糟糕，但至少那里有红十字会”。

青年Bill在泰国难民营（图片来源：SBS）

当时，澳大利亚政府派官员到难民营挑选人员办理人道主义签证。Bill是当年被澳大利亚接纳的1.5万多名难民之一。

“我当时在难民营的食堂工作，后来澳大利亚给了我第二次机会，帮了我一把。”他说。

最初，和其他数千名难民一样，Bill住在Liverpool偏远地区的一家旅店，这家旅店只够满足基本生活条件，难民们被挤在一个狭小的空间里，几乎没有隐私。

“1981年，（在澳大利亚）只呆了两个星期，我就找到了一份工作，即使我的英语很差。过去，有很多工作。”

“我做的是清洁工。不需要会说英语，只需要勤劳和一个强壮的臂膀。我理解的第一个单词是'加班'。我说'yes, yes, yes, yes'。因为我们当时需要很多钱。”他笑着说。

1981年，Bill到达澳洲不久后（图片来源：SBS）

1986年，Bill根据家庭团聚计划，担保母亲、姐姐和弟弟移民到澳大利亚。1994年，他创办了Guardian家具公司，在超过25年的时间里，他给其他难民提供了工作机会和归属感。

澳大利亚难民委员会首席执行官Paul Power说，“这个国家从那些出于人道主义原因来到这里的人身上受益匪浅，他们在这里创办了企业，雇佣了人员。所以，看到这样的企业在这么多年后倒闭，真的很难过。”

Bill29岁的女儿Jess和26岁的儿子Daniel都是程师，他们选择不再继续从事家族事业。

“这种情况经常发生，移民非常努力地工作，建立一个小企业，给他们的孩子一个更光明的未来，”Jess说。“然后孩子们上了大学，找到了一个（不同的）工作，这是一个趋势。”

虽然希望她的父亲有机会好好休息一下，Jess说，她知道他（Bill的事业）还远远没有结束。

Bill也表示：“我需要一些时间来考虑我的下一步。然后我会回来，而且更强大。”

（Ted）