放大“台湾”缩小“中国” 台湾公布新款护照封面（组图）

外交部门公布的新旧护照对比显示，与目前的台湾护照封面比较，新款护照封面上台湾字样很显眼，而中国字样需要仔细看才能看清。

外交事务人吴钊燮在解释新版台湾护照的时候说，这是为了在新冠病毒疫情下帮助人们不把台湾人误认成中国人。

新护照将在明年1月正式启用。

据信，这是民进党领导的台湾政府彰显台湾并非中国的长期努力的一项最新行动。

在北京，中国外交部发言人星期二说，世界上只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。

“台湾”变大了 民进党“便民”护照掩护台独

据“多维新闻”报道，当地时间9月2日，台湾外交部门发布新版护照，依据7月22日时立法院民进党团提议的决议，将台湾护照进行2003年以来的第二次改版，这次改版最大的特色在于，把英文的“REPUBLIC OF CHINA”字样缩到最小、并纳入台湾“青天白日国徽”外围环状空间内，而“TAIWAN”字体则放到最大。

回顾2003年6月12日，同样也是民进党执政时，时任台外交部门事务人简又新与10位立法委员座谈后即召开记者会宣布改版，将英文“TAIWAN”加注在护照下方，当时整本护照的封面，英文字体大小皆一致，而简又新在记者会上解释，“《苹果日报》的最新民调指出，16%的民众曾经由于护照遭误认为中共护照在国外遭遇不便”，他也强调护照加注曾经作过9次民意测验，“9次民调均有相当高比例的民众支持以适当方式在护照上加注台湾，以便与中共护照作区别”。当时简又新还举出几位外交部门高官因为护照被误认为中共护照，“受阻于罗马机场两个多小时，几乎赶不上飞机”。

此次恰逢民进党再度执政、蔡英文大胜连任，民进党政府再度改版护照，对照上次的改版，两次都是高举“便民”作为理由，但两次相比，这次首先在态度上就有极大差异。民进党政府以民进党党团提案并通过的立法院决议当作正当性基础，完全没有如2003年般进行过民调测试，而是直接公布最终版本、规定自2021年起换发。

其次，视觉上明显而强烈的差异就是将“TAIWAN”字体放到最大、把中文字全部压下去，再来是“PASSPORT”，最后的“REPUBLIC OF CHINA”虽然复写了三遍，但变成环状小字，连近处都看不清楚。台外交部门解释，这样的更改是“变动最小”（2003年也如此强调）、这是本“台湾的护照”，同时辩称，英文正式国名 “REPUBLIC OF CHINA”环绕于国徽外圈，“维持尊崇性，更增添设计感”。

回顾两次改版的初衷，2003年时，陈水扁政府说是因为被误认为“中共”护照；而2020年的立法院决议，则称要与“中国”护照区隔。从这个初衷差异的角度来看，这次的改版，其实不是在于“TAIWAN”被误认，而是在于要清除“中国”。