周小平个人展览举行开幕式

特约记者玛格记者吳景亮报道上星期五（11月6日），周小平个人展览Co-Existing小型开幕仪式在悉尼双湾洲际酒店Carte VIP Lounge 成功举办。这是周小平在悉尼首场较大型的个人展览，是 Live in Art Sydney 升级搬迁新址及 Carte VIP Lounge 开启后的第一场重要年度展览，也是 Live in Art Sydney 继澳洲疫情全面爆发七个月来的首场线下公共活动。

此次展览集中精选了深植于澳大利亚中部，研究原住民文化多年的华人艺术家周小平，在融合了东西文化和原住民文化后极具个人独特风格的艺术作品。参展作品无论从艺术性、学术性、独特性而言，都堪称整个澳大利亚主流文化中的典范。即使疫情影响尚未消退，这场开幕活动仍吸引并汇集了诸多极具影响力的在澳当代艺术家、艺评家、教授学者、作家、资深藏家和商界精英。

开幕式上，前澳大利亚驻华大使、著名艺评家 Geoff Raby 博士，诺贝尔奖获得者高行健作品翻译、悉尼大学东南亚研究 陈顺妍（Mabel Lee ）博士，前澳大利亚驻香港总领事、前澳大利亚中国理事会行政官员、西悉尼大学澳中艺术与文化研究院院长 梅卓琳（Jocelyn Chey ）教授，西悉尼大学澳中艺术与文化研究院院长韩静教授，悉尼大学孔子学院院长金杏教授，澳大利亚知名作家、导演、制片人 James Bradley，知名艺术家、策展人沈嘉蔚、关伟 夫妇，知名艺术家郭健、杨熹发教授，艺术家王智远，特邀嘉宾Joburt、Maggie Wong 女士及 Patrick 等来宾齐聚一堂。同时，感谢Maggie Wong女士为开幕提供 AUS VINE 葡萄酒。

开幕式上，Live in Art Sydney 馆长 Maggie Wu 女士代表美术馆全体成员对每位到场来宾表示感谢，随后高度赞扬艺术家周小平及诸多到场艺术家、艺评家、教授学者长期以来为推动中澳文化交流付出的卓越贡献，感恩一路支持和陪伴。

随后，诺贝尔奖获得者高行健作品翻译、悉尼大学东南亚研究博士，同时也是周小平多年好友的陈顺妍 （Mabel Lee ）博士带领各位简略回顾了周小平一路邂逅原住民艺术的奇幻旅程——从一名20多岁的年轻中国传统水墨画家，到1988年初次邂逅澳大利亚原住民，再到决心与原住民共同生活、创作，到至今三十年间取得的成就。Mabel Lee 博士将澳大利亚原住民艺术比作水，而将周小平比作鱼——原住民艺术给予了他生命和自由。

前澳大利亚驻香港总领事、前澳大利亚中国理事会行政官员、西悉尼大学澳中艺术与文化研究院院长 梅卓琳Jocelyn Chey 教授随后受邀发言。她首先表达了对澳大利亚原住民艺术的敬意。Jocelyn Chey 教授回顾了过去数十年间与中国文化的渊源，而后将周小平比做一本能给人带来巨大满足感的书，一本将传统文化焕发新活力、给人带来深远影响、百读不厌的书。

同为西悉尼大学澳中艺术与文化研究院院长的韩静教授随后发言。韩静教授形容周小平是一名独一无二、英勇无惧的艺术家，因为作为一名外国人，来到一个陌生国家研究当地传统原住民文化需要莫大的勇气。周小平花了三十年披荆斩棘地走过这条未知的路，进而获得如今的尊敬与盛赞。最后，韩静教授表达了受疫情影响，周小平2020年西悉尼大学个人展览转为线上展出的遗憾，同时透露了明年正在规划中的展览计划。

知名艺术家代表沈嘉蔚称，从步入酒店开始，周小平的作品就无处不在，策展人为观众营造了良好的沉浸式体验。深究周小平的创作经历，他深入澳大利亚中部、植根原住民部落，这好似一种“下‘乡’”。周小平通过“工农经验”的视角对艺术不断深入探索，进而塑造了一个又一个生动立体的形象，为观者提供了一种全新的感知。

 澳大利亚知名作家、导演、制片人，周小平纪录片《水墨与赭石》(Ochre & Ink) 制片人 James Bradley 亦出席并致辞。由他执导的《水墨与赭石》讲述周小平來澳后在原住民文化与艺术的熏陶下对他自己的人生与艺术所起到的重要影响。

James 称：“在和周小平相处的过程中可以感受到他与原住民之间强烈的情感，彼此尊敬与相互热爱。这一切令我瞬间被其打动。”

地址和二维码。

随后，前澳大利亚驻华大使、著名艺评家 Geoff Raby 博士高度赞扬周小平，称周小平 (及这类艺术家) 是时代的宝贵财富。Geoff Raby 博士称，周小平的作品超越了艺术价值本身，其更深层意义在于推动国家交往、促进人类理解，甚至引领人类文明前进的方向。

由于现居墨尔本的艺术家周小平无法亲临开幕现场，在开幕活动的后半段，大会安排了和艺术家在线访谈环节，现场直播视频对话艺术家周小平。周小平为表达了对到场来宾的感谢之情，亦表达了展览如期线下举行的喜悦之情，以及对到场参加开幕仪式的每一位贵宾表示衷心感谢。

最后，馆长 Maggie Wu代表 Live in Art Sydney团队全体成员再次感谢每一位到来的开幕嘉宾。

展出日期：

2020年10月16日 —  2020年12月19日。

因疫情原因，请务必RSVP，预约观展。

预约方式：扫描文末二维码添加客服微信，或直接进入

http://liveinart.com.au/carte/appointmnet

部分参展作品赏析：

1，Dream Land, 2014 Oil and acrylic on rice paper and canvas, 137x278cm.

2， Sacred Black, 2019, Ink, oil on rice paper and canvas, 180x380cm.

3， My World, 2018, Ink, oil on rice paper and canvas, 138x272cm.

4，Rock Man, 2009, Ink, acrylic on rice paper and canvas, 175x131cm. 

5，People, Nature Spirit No.2, 2020, Oil and acrylic on rice paper and canvas, 100x220 cm. 

6，Land of Spirituality, 2018, Ink, acrylic, oil on rice paper and canvas, 120x180cm. 

7， Spaces, 2020, Acrylic on rice paper and canvas, 130x200cm. 

8，Zhou Xiaoping, Art on the land, 2020, Oil on canvas, 130x198cm. 

9，Zhou Xiaoping, Family, 2020, Oil and acrylic on rice paper and canvas, 130x110cm. 

10，From the Country, 2019, Ink, acrylic, oil on rice paper and canvas, 82x132cm. 

11， Waterhole, 2020, Oil and acrylic on rice paper and canvas, 110x170cm.