农场枪案7死！华人幸存者：“经常做噩梦，半夜会惊醒！”收入住房都没着落（组图）

半月湾农场屠杀案华裔工人犹有余悸

加州半月湾（Half Moon Bay）致命枪击事件已经过去大半年，但不少受害者家属和幸存者仍处于危机状态。

由于当时有七名移民工人在两个不同的农场被杀，许多工人和他们的家人不仅失去了住房，也失去了收入。对于那些面临重返工作岗位的人来说，他们觉得现在整个行业变得更加不安全。

来自香港的黄先生居住在距离中半岛半月湾（Half Moon Bay）数英里外的一间简陋公寓，今年1月发生的半月湾农场遭枪击血洗事件之前，鲜有人知道黄先生和其他华裔农场工人的存在。

今年1月23日，66岁的农场员工Chunli Zhao（音译：赵春利）在黄先生居住和工作的California Terra Garden开枪，酿成七死一伤惨案。如今半年多过去，多名华裔农场工人仍未走出梦魇，案发当晚的画面仍让他们胆战心惊。

少数族裔媒体服务（Ethnic Media Services）、中半岛360报（Peninsula 360 Press）与陈果仁研究院（Vincent Chin Institute）合作展开系列报导，五名华裔农工在翻译的帮助下接受了采访。

“我经常做恶梦。”65岁的刘先生和妻子租住在城外镇屋，他们都在赵春利大开杀戒的第二个案发地Concord农场工作。刘先生说：“我半夜会惊醒。”

刘先生夫妻二人来自山西，2006年来到半月湾农场务工。刘太太说，他们首次去农场时，“这个地方又湿又潮，但能待在这里赚钱也挺好的，因为可以赚钱给国内亲人。”

遇害的七人中有5名华人，大部分是与刘先生一样的年长者。

非营利组织Ayudando Latinos a Sonar代表巴桑（Enrique Bazan）说，枪击案中64岁的受害人Jingzhi Lu在农场准备晚餐，农场大部分为拉美裔农工，只有少数是华人，晚餐给这些员工提供了接触的机会。巴桑说，每周参加ALAS举办的团体辅导课程的4到6岁孩子们都叫她“卢妈妈”。

枪击案发生之后的头几天，华人农工们很犹豫是否应该向外界求助，因为担心嫌犯的族裔和针对亚裔的持续攻击，他们会遭到报复。

两座农场都在事后因为违反联邦健康和安全法规被罚款，但这加剧了幸存者们的焦虑，他们担心农场关闭，让他们失去工作和住所。为年迈农场工人兴建的永久住房计划还在制订。州长纽森6月宣布将提供1600万元资金为加州农场建住房，其中500万元提供给半月湾枪击事件的幸存者，但这笔资金有如九牛一毛。

半年多过去，包括枪手配偶在内的一小群华裔农场工人，都必须要面对不确定的未来。