原住民之声：10月14日公投您需要了解的所有事项（视频/组图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

10月14日，澳大利亚人迎来24年来的首个全民公投——原住民之声。即将走入投票站的您还需要在最后时刻了解些什么？

YOUTUBE视频：原住民之声公投“懒人包” YES与NO阵营分别有何观点？我该如何投票？

公投的问题是什么？ 

这次公投希望修改宪法，在联邦议会（即国会）设立一个叫 “原住民和托雷斯海峡岛民之声”（Aboriginal and Torres Strait Islander Voice） 的机构，为国会和政府提供有关原住民事务相关的政策咨询。 

澳大利亚人将被要求对下面这一问题写下“yes”（同意）或“no”（反对）： 

“一项拟议法律：修改宪法，通过建立原住民和托雷斯海峡岛民之声承认澳大利亚的原住民。您是否赞成这一拟议修改？” 

这很重要吗？ 

是的，很重要，这是澳大利亚选民24年来的第一次全民公决，将决定是否修改宪法。

按照澳大利亚的法律规定，任何对宪法的修改都必须通过全民公投获得支持。 

这是澳大利亚的一个重要时刻，很可能会影响未来数年与原住民的和解之路。 

我有资格投票吗？

您必须是澳大利亚公民、年满18岁并且登记为选民，才能进行投票。 

如果您不确定自己是否已注册，可以在澳大利亚选举委员会（AEC）网站上查看您的详细信息。 

去哪里投票？

10月14日星期六公投日当天，您可以在您所在州和领地的任何投票点投票，投票站一般设立在学校和公共场所。 

您可以在澳大利亚选举委员会 (AEC) 网站上找到离您最近的投票站。 

明天投票站何时开门？何时关闭？ 

10月14日星期六公投日当天，投票站开放时间为当地时间上午8点到下午6点。 

公投是强制性的吗？ 

是的，与联邦选举一样，全民公投的投票也是强制性的。 

所有澳大利亚登记选民必须投票，不可重复投票，也不可代替他人投票。 

根据法律，不投票会被罚款20澳元。 

如何填写选票？ 

您需要在选票下端的方框中写上“yes”或“no”。 

负责管理联邦选举和全民公决的澳大利亚选举委员会表示，它将接受填“√”作为赞成票，但填“X”则被视作无效票。 

如果您以其他方式在选票上做标记，比如打勾或划叉，您的选票可能仍会被计入最后结果，但可以被人质疑。 

公投如何才能通过？ 

也就是说需要全国大多数选民和大多数州的大多数选民（六个州中至少有四个州）投赞成票。

澳大利亚首都地区和北领地的选票将计入全国总票数。

结果估计何时出来？ 

最快当晚！计票工作将在投票站于当地时间下午6点关闭后开始。 

由于只有一张选票和一个答案需要统计，因此相当数量的选票可能会在投票结束后一两个小时内统计完毕。如果票数悬殊，可能就足以宣布结果了。 

您可以点击这里在线关注计票结果，ABC中文将从澳东夏令时周六（10月14日）下午6点开始为您提供实时更新，并第一时间报道最新结果。 

如果公投通过会怎样？ 

如果公投通过， “原住民之声”这一议会咨询机构将被写入宪法。 

根据目前的提案，修改后的澳大利亚宪法中将加入以下内容： 

为了承认原住民和托雷斯海峡岛民为澳大利亚的原住民：

• 应设立一个名为“原住民和托雷斯海峡岛民之声”的机构；

• “原住民和托雷斯海峡岛民之声”可以就与原住民和托雷斯海峡岛民有关的问题向议会和联邦行政政府提出意见；

• 在符合本宪法的前提下，议会有权就与原住民和托雷斯海峡岛民之声有关的事项制定法律，包括其组成、职能、权力和程序。

如果没有通过又会怎样？

若公投失败， 宪法不会改变。   

总理阿尔巴尼斯表示，如果公投失败，工党不会再试图通过议会立法设立“原住民之声”，但是将“继续尽我们所能倾听澳大利亚原住民的声音”。

而反对党领袖达顿虽然号召大家投反对票，但他对于公投后该怎么做似乎不断在变。

六个月前，达顿的首选方案是立法设立地方和地区“原住民之声”；上个月他曾表示如果工党提议的公投失败，联盟党（如果赢得下一届联邦大选上台执政）将就承认原住民的问题进行第二次公投。

现在达顿已经不怎么提这些想法了，而是要做进一步评估，再“宣布其他政策”，但这些都只有在公投结果出来之后再做打算。

如何获得“支持”和“反对”阵营观点的中文资料？ 

澳大利亚选举委员会把双方阵营的一些观点未经核查和编辑翻译成中文，澳大利亚广播公司（ABC）和RMIT组成和事实核查报道小组对这些观点进行了核实。

还有什么其他中文资料吗？ 

澳大利亚联邦政府就这次全民公投推出了多语种信息网站，包括简体中文和繁体中文。 

与此同时，澳大利亚选举委员会网站提供了有关公投的目的和投票程序的信息，并翻译成34种语言，包括简体中文和繁体中文。 

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。