原来澳洲也有不同地区口音！在澳十年也不一定知道的真相...（组图）

不知道大家有没有考虑过这样一个问题，在中国每个省都有自己的方言和口音，在有的地方甚至每个区的方言都不同。

为什么澳洲同样地大物博，但所有人都貌似共用同一个“澳洲口音”？

对此老墨好奇很久了，直到昨天在Reddit刷到了这篇帖子，才发现原来有这个疑问的不止我自己...

网友@vile_duct发帖问道，“澳大利亚人有地方口音吗？”，此帖发布不到一天就获得了两千多条评论。

@vile_duct继续说道，“我是美国人，首先请原谅我的无知，因为我一直觉得每个澳大利亚人的口音都是一样的。”

“我见过不少澳大利亚人，他们的口音都相同，其中也包括澳大利亚媒体。”

“但奇怪的是，美国人有很多口音，英国也有很多口音，所以我在想，会不会因为口音是主观识别的。”

“我也好奇在外国人听来，我的口音是什么样子。”

对于这个问题，评论下的网友非常专业和全面的解答了这个疑惑，有的人甚至从语言学和历史的角度提供了答案。

最高赞的网友@arnarrr解答到，“语言学家将澳大利亚口音分为广义口音、普通口音和纯正口音，它们往往反映了社会阶层、教育程度或城乡背景。”

“我是澳大利亚人，所以这些口音对我来说听起来非常不同，例如，当你听到Cate Blanchett说话时可能会认为她是英国人，但实际上她是一种有教养的澳大利亚口音。”

下面的另一位网友@crtnywrdn补充道，“而Steve Irwin（澳洲主持人）则是重口音的一个例子。”

紧接着，又有网友讨论起了自己生活中对不同州口音的见解：

网友@DamianFullyReversed评论道，“说到Steve Irwin（曾在昆士兰生活），很多昆士兰人真的会夸大一些‘o’的发音。”

“我来自悉尼，但我上次去昆士兰时确实注意到了这一点。”

“不过除了少数情况，澳大利亚口音确实是可以按阶级和受教育程度分类的。”

另一位网友@growlergirl也对这一现象表示了赞同，她说：

“作为一个悉尼人，我注意到我们把‘pool’中的 ‘oo’发音和‘book’中的‘oo’发音一样。”

“而昆士兰人对‘pool’中‘oo’的发音与我们对‘lose’或‘boom’等词的发音相同。”

还有一位网友@tommy_globetrotter，讲述了自己关于口音的亲身经历：

“我在偏远地区长大，9 岁时搬到一个小城市，18 岁时搬到首都。

“成年后，我一直在偏远地区（Jakarooing）和城市之间往返工作，在Jakarooing时，我听过一段自己的录音，那时才发现自己的口音竟然这么重。”

“这与我在城市里听到的口音完全不同，但当时我完全意识不到。”

“我一直把澳大利亚口音看作是农村和城市的区别，比如我知道‘ance’在南澳的发音不同，更像是‘aunts’，而不是昆士兰州的‘ants’。”

除了对昆州口音的讨论，网友@Gin_and_T还从更广泛的角度解释了这一点，“澳洲肯定是存在口音的，但由于历史原因，差异肯定不如英国或美国的地方口音那么明显。”

“因此对于外国人来说，这听起来可能只是一种口音或者发音的强弱不同，但如果是南澳大利亚人，那就太容易识别了。”

（此时南澳人内心）

最后，老墨似乎在评论区中找到了关于“澳洲口音是否存在”这一问题最靠谱的答案。

网友@Hughman77解释道，“澳大利亚口音极为单一，更多的是按阶级而非地区来区分。”

“工薪阶层和乡村澳大利亚人的口音往往更重，而上层阶级、受过教育或市中心的澳大利亚人口音更不明显。”

“另外州与州之间也有细微差别，比如南澳大利亚人对A的发音很长，所以他们不说plant，而说plahnt。”

“而在墨尔本，人们越来越倾向于将E变成A，比如用varsion和mysalf代替version和myself，不过这通常也是以阶级为基础的，算是一种内城时髦人士的口音。”

“还有一种可以被称为‘西悉尼方言’的口音，这种口音最初是西悉尼的少数民族口音，主要来自于中东移民，但现在似乎在西悉尼的各种族居民中广泛使用。”

“总的来说，澳洲口音与英美或其他地方的口音相比差别非常小。”

“当然还有一种口音很独特，那就是澳大利亚土著口音。”

看到这里想必大家对澳式口音都加深了了解，又是学到东西的一天！