每月电费$7000！能源开支飙升，悉尼小企业苦不堪言，华人老板：生意难以为继（组图）
《每日电讯报》2月5日报道，在能源价格飞涨及消费者支出下降的双重打击下，悉尼小型企业正面临巨大挑战，维持运营变得愈加艰难。
最新数据显示，本财年已有近4000家企业进入破产管理，其中包括数百家咖啡馆、餐馆和零售店。
燃气和电力成本上涨，加上工资、租金和保费的增加，使得许多商家不得不裁减员工和缩短营业时间。很多企业也被迫削减了他们可以拿回家的收入。
Albanese政府因未能兑现在2025年前“每年为家庭和企业减少275澳元电费”的承诺而受到批评。
据接受《电讯报》采访的多家企业表示，他们的能源开销在短短两年内翻了一番。
David Weng（图片来源：《每日电讯报》）
位于华人区Gordon的干洗店老板David Weng透露，其店铺12月份的燃气费高达3826澳元，与11月2000澳元的账单相比有所增长。
Weng与妻子Mary经营这家干洗店已有14年，他表示：“这太令人震惊了，让我们非常痛苦，真的影响到了我们的生意。这样的经营状况难以为继。”
干洗店的高额账单，进一步证明了新州长期面临的能源短缺问题。据了解，新州没有本地燃气供应，Santos在Narrabri的钻探工作仍在进行中。
新州能源厅长Penny Sharpe敦促小企业通过“Energy Made Easy”网站，争取减少账单金额。
John Chammas（图片来源：《每日电讯报》）
ParramattaCBD一家知名餐馆的燃气和电费在翻倍暴涨后，接近每月7000澳元。
Mama & Papas的老板John Chammas表示：“我们不可能减少能源使用，冰箱必须运转，有顾客的时候空调和电灯也不能关。”
他透露，包括工资在内的成本激增，迫使他裁减约25%至30%的人手，并且这类成本“几乎无法”转嫁给他的顾客。
附近Lichaa Menswear服装店承认，他们现在为能源账单分期付款。店主Anthony Lichaa说：“电费相较几年前涨了将近一倍，我根本跟不上。”
位于Ermington的Ace's Seafood Takeaway餐馆也面临类似情况。
店主George Daher情绪激动地表示：“电费实在太高了，我们每季度要花1.5万澳元。没人看得到这个成本，我们无能为力。”
上周五，当联邦能源部长Chris Bowen被问及悉尼商家面临高昂的能源账单时，将这些问题归咎于“自由党长达10年的忽视”，但承认“小型企业能源价格过高”。
其发言人表示：“我们已向小企业提供了650澳元的能源账单减免。”
George Daher
Jess Jenkins和店员（图片来源：《每日电讯报》）
在Penrith，Jess Jenkins经营着包括Mr Watkins酒吧咖啡馆在内的3家餐饮场所，每月的能源费用共计4000澳元，比几年前翻了一倍。
Jenkins表示，电力成本上涨使他们难以将资金投入回业务中，无法雇用更多员工或升级设备。
她还提到，小企业主不得不在店内工作更长时间，以降低成本。
“你别无选择……我们经常自己打扫卫生间，擦洗东西。餐饮业的利润如此微薄，我们为了营业额真的很努力工作。”
Jenkins也指出，由于房贷等家庭开销增加，消费者在店内的消费也减少了。
“过去人们每天都会喝两三杯咖啡，现在减少到一杯。人均消费降低了，现在消费者对预算更为谨慎。”
位于Drummoyne的Espresso 2047，消费习惯的变化同样明显。
店主John Christopoulos指出：“购买频率已经改变了，许多以前每天买咖啡的人，现在改为隔天或每周购买3次。作为运营者，我们保持价格竞争力的责任变得更大了，这样人们才会更频繁光顾。”
Phil Barbaro和店员（图片来源：《每日电讯报》）
据澳洲证券和投资委员会（ASIC）上周三发布的数据，自去年7月1日以来，有611家住宿和餐饮服务企业进入了破产管理。
本财年至今，新州共有3985家企业破产。
位于悉尼CBD Avenue on Chifley咖啡馆的Phil Barbaro对该行业的未来表示担忧。
“我把12月份的收入全部拿出来，只为熬过1月份。所有成本都上涨了，还不能转嫁出去，否则会被顾客认为太贵。”
他能带什么回家呢？
“什么都没有，这是实话。能有份工资就已经不错了，”Barbaro说。
*据2021年澳洲人口普查数据显示，Gordon华人居民占当地人口总数的34.5%，华人数量在当地排第一。
（Rayyan）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
