新西兰网红汉堡店出现“辱华词语”！中国游客最爱打卡，店家回应：已开除（组图）

最近皇后镇一家汉堡店，出现了“辱华风波”。

有网友觉得自己被种族歧视了，而有些人则认为小题大做。

来看看事情的来龙去脉。

01

网红店出现种族歧视

出事的这家店，是皇后镇的Fergburger汉堡店。

它被不少华人戏称为“皇后镇餐饮行业的印钞机”，门口经常有人排队。

游客们来到这里，都会买上一个比脸还大的汉堡，打卡拍照，尝尝味道。

皇后镇华人游客多，可以说Fergburger汉堡店的销售额里，华人做了很多贡献。

而就是这样一家店，最近伤了华人的心。

周日下午，一位华人游客，和朋友一起来到这家店点单。

服务员在她的名字那里，写的是“ching chang”。

经历这一事件后，该顾客联系了当地导游、Mini Tours的联合创始人Roxie Fu。

Fu说，这名顾客很受伤，因为与她一起的朋友都没有包含种族歧视言论的单据。

“她和四个朋友一起去那里，当工作人员下单时，他们没有记下她的名字，她只是付了钱，拿到了收据，然后她发现票上有一个词叫‘ching chang’，这有种族主义倾向。”

有人看到后，觉得不明白为啥”ching chang"就种族歧视了。

其实“Ching chong”、 “ching chang chong”和“chung ching”，都是是用于嘲讽或模仿中国人、华裔或其他被视为中国人的东亚裔的种族歧视词语。

这些词是对普通话和粤语音系的贬义模仿。

虽然这种侮辱通常针对的是华裔，但其他东亚人也曾被这样辱骂。

例如1906年移居美国旧金山的韩国作家Mary Paik Lee，也遇到过类似情况。她在1990年的自传《安静的奥德赛》中写道，在她上学的第一天，女孩们围着她打她，喊着：

“Ching Chong，Chinaman，Sitting on a wall. Along came a white man, And chopped his head off.

“Ching Chong，中国人，坐在墙上。一个白人走了过来，砍下了他的头。”

如果不了解不知道的话，有时候被歧视了，自己还不知道。

网友戏言：“英文不好的话，觉得全世界都很美好”。

02

有人却说“我觉得没问题”

一个人一个想法，确实也有华人，觉得这不是种族歧视。

他认为：

“有心人会觉得是歧视，无心人根本看不出来有什么问题。

“你们想多了。

“普通老外或新一代的年轻人来看，Ching Chong就是个普通的词语。”

当然，很多人对这个理论皱起了眉头，很难同意。

类似的事情，之前也有发生过。

虽说新西兰人相对而言比较友好平和，但是也免不了有人素质低，会种族歧视别人。

去年5月，一名华人女子在奥克兰东区Flatbush看到了一辆车，牌号是“CHIINK”。

虽然拼写中放了两个I字母，但不仔细看就会看成Chink。

Chink也是对华人的侮辱性称呼，带有严重的贬义。

Chink一词原意是“裂缝、狭缝”，后来被西方人用来描述亚洲人细长的内双或者单眼皮眼型（被称为亚洲眼），并引申为带有歧视意味的“中国佬”。

这一车牌经投诉后，被新西兰交通部门注销。

根据维基百科的定义，chink的变体包括chinky、chinkie、chinka。

曾经还有这么一个顺口溜，用来嘲笑华人：Chinky, chinky, China lady。

1907年，一张关于“黄祸”与中国人的种族主义明信片 图源：Wikipedia

根据维基百科的定义，虽然“chink”（其他变体包括chinky、chinkie、chinka）指的是那些看起来有中国血统的人，但这个词也被用于称呼其他东亚和东南亚种族的人。

到如今，这个词被认为是对亚洲人极其无礼和种族歧视的。

当时对于Chiink是否种族歧视这件事，网友们也是吵得不可开交。

有人盯住车牌中的两个I字母不放，认为Chiink和Chink不一样，所以并不是“辱华”。

甚至还有人帮车主解释，这个词实际上是chi ink（吃墨水），是“肚子里有墨水”的意思。

但是反对的声音表示，不管是一个I还是两个I，本质都是一样的——贬低华人。

网友的解释是，这个车牌故意拼写错误是为了避免被AI系统排查。

每当网上有华人说自己在海外遇到歧视，总有一个声音出来抨击他们玻璃心。

车牌事件也一样，他们的观点是：一个车牌而已，没必要上纲上线。

而来自国内的反对声却表示，身在海外的华人不反抗歧视就算了，还要怪别人敏感。

03

网友炸锅，店家道歉

当然大部分人，还是觉得这是不可容忍的种族歧视。

有网友表示，这家店应该不是第一次出现类似的情况。

自己的名字叫chad，但是对方叫他“chang"。

也有人表示在海外遇到过类似的，对方看到自己是亚洲人，会故意假装听不懂英文，让自己出丑。

对于这样的歧视情况，大部分网友们表示很愤怒，给店家写了投诉信，也把它报给了媒体。

也有人去了改了谷歌地图的评论，自己8年前为这家店打过5星，但是种族歧视事件一出，他决定改为1星。

“在新西兰的9个月里，还没有见过像这家店一样，如此明目张胆的歧视”。

还有网友发现了其中的“华点”。

在原图中，可以看到这单餐食的操作员名字,有人认为这样就可以追责到人了。

这家店知道自己做得不对，也马上出面道歉。在网上流传着一份翻译为中文的店家道歉信。

在道歉信里，Fergburger说，收据上标明的员工不是该事件的责任人，此事将与责任人一起解决。

"我们非常重视此事，并致力于确保没有客户再次遭遇此类行为。

“我们再次真诚地向相关客户和我们更广泛的社区道歉。”

2月18日下午，一位华人针对此事件对Fergburger进行问询，得到的回应是这是一起独立事件，且涉事工作人员已经被解雇。

小红书@最帅的藏狐

但是翻一下这家餐厅的谷歌地图评论区，却发现了这样的评论。

两周之前，就有人在这家店的谷歌地图评论区留言，分享了自己被歧视的经历。

“（1月31日）站在柜台的金发白人女性服务员非常无礼！她对亚洲人有歧视！

“我们大约午夜去买汉堡。她先是愉快地和其他白人顾客聊天，完全无视我们站在后面等待点餐。当我们询问是否可以使用现金支付时，她翻了个白眼。

“当我来取汉堡时，她又跑去和店内员工聊天，甚至懒得记住我的订单号码。最后，把汉堡很粗鲁地递给我。

“我看到其他人也在评论她对亚洲人态度恶劣。她应该被解雇，或者至少在上班前学会基本礼貌！！！”

只是当时没有曝光到社交媒体上，讨论度很低。

人们常说当你发现一只蟑螂时，可能后面已经藏了一堆。

而这次媒体曝光事件，也许就是一剂杀虫剂，让这些蟑螂，无处可藏。