支持所有人参与2026年人口普查

距离 2026 年人口普查仅剩六周，澳大利亚统计局（ABS）提醒华人社区如何获得协助，顺利完成人口普查。

人口普查多语种发言人 Dora Tsui 表示：“人口普查将于 8 月 11 日星期二进行，我们希望华人社区了解有哪些协助措施可帮助民众参与人口普查。”

“您可以选择在线填写、填写纸质表格，或获得协助。无论您是首次参与人口普查的新移民，还是过去曾参与过人口普查，都可以获取翻译资料，并获得现场或电话协助。”

为了帮助澳大利亚所有人顺利参与 2026 年人口普查，澳大利亚统计局提供多种协助方式。

需要获取您偏好语言的信息？

● 您可在人口普查网站查阅简体中文信息及相关资源。

● 您可致电 131 450，通过笔译和口译服务处（TIS National）与会讲普通话或粤语的人员沟通。

● 8 月期间，澳大利亚统计局将以不同语言举办线下信息说明会。您可前往 census.abs.gov.au/help 查找附近的普通话或粤语说明会。

需要协助填写人口普查表格？

● 您可前往设于购物中心等公共场所的临时服务点，获取人口普查信息及纸质表格。

● 您也可以参加现场填写协助活动，工作人员将协助您回答人口普查表格中的问题。

为什么要参与人口普查？

由于人口普查数据有助于政府和相关机构就交通、学校、医疗保健、基础设施及商业等事项作出决策，因此人口普查中的每一份回答都很重要。这些数据也有助于规划面向个人、家庭及社区的本地服务。

在澳大利亚各地，人口普查数据用于帮助更好地满足多元文化社区的需求。例如，工作场所安全机构会利用人口普查数据，为移民劳动者提供更具针对性的健康与安全信息。

人口普查帮助我们了解澳大利亚当前及未来的需求，让所有生活在澳大利亚的人都将从中受益。

如需了解更多有关人口普查的信息，请访问 census.abs.gov.au/simplified-chinese