海外谈中国：无侦-7“翔龙”首次接近菲律宾吕宋岛 侦察美军导弹

近日，中国人民解放军一架无侦-7“翔龙”被发现首次飞越菲律宾附近的南中国海西北端。

这架高空远程无人侦察机出现在该地区之际，正值美国陆军新型“堤丰（Typhon）”陆基导弹系统首次部署在印度洋-太平洋地区的菲律宾北部吕宋岛。近几个月来，中国和菲律宾之间围绕黄岩岛控制权的争端也逐步升级，而黄岩岛是吕宋岛以西的一组岛屿和珊瑚礁。

本文为美国“战争地带（War Zone）”网站评论文章，作者Joseph Trevithick，本人翻译并编辑给大家分享。由于本文作者为美国人，对中国实际情况的了解主要来源于网络，因此会出现很多错误，请结合自身理解来看待相关问题。本人翻译此文章只为了转述美国相关人员在分析社交平台的视频和照片后，表达的一些看法，并非证实或支持其观点，希望大家能够理解。

菲律宾记者拍摄到的无侦-7飞机轨迹。

菲律宾媒体GMA News记者拉菲·蒂马（Raffy Tima）拍摄到无侦-7飞机，该机具有独特且易于识别的菱形联翼设计。该机飞越西菲律宾海（南中国海的一部分），飞往菲律宾群岛的西北部。

显示西菲律宾海以及菲律宾周围其他海域边界的地图。

当时，蒂马正在该地区报道菲律宾渔业和水产资源局（BFAR）提高西菲律宾海渔业产量和经济收益的生计活动（LAYAG-WPS）项目，该项目旨在帮助当地渔民的生活水平。本周早些时候，BFAR刚刚启动了LAYAG-WPS项目。

2022年12月拍摄到的无侦-7无人侦察机。

这是无侦-7首次出现在西菲律宾海上空，似乎也是这种无人机在南中国海上空活动的第一个确凿证据。已经有明显的迹象表明，至少从2022年底以来，“翔龙”侦察机就一直在该地区飞行。其中一次拍摄到一架无侦-7在中国广东省上空向西飞行。同年拍摄的卫星照片显示，无侦-7出现在广东沙堤空军基地的停机坪上。

卫星照片，广东沙堤空军基地的无侦-7。

无侦-7主要部署在中国东北的双辽空军基地。10年代末服役以来，“翔龙”无人侦察机一直活跃在台湾海峡及其周边地区、中国与印度边境和日本海。就在今年3月，无侦-7“翔龙”进行了首次已知的飞越日本海的行动，这次飞行看起来飞越了俄罗斯或朝鲜领空。

2023年，一架无侦-7在飞越东海和宫古海峡时，被日本航空自卫队拦截后拍摄的照片。

关于无侦-7“翔龙”的性能参数等详细信息还很有限，只是知道中国人民解放军空军和海军都已经装备了这种高空无人机侦察机。据估计，其航程约7000千米，升限高达18000米。续航时间至少为10小时，实际上它能够在高空飞行更长的时间。正如“战争地带”过去曾指出的那样，无侦-7的规格可能达不到真正的高空长航时（HALE）无人机标准。典型的高空长航时无人机就是美国RQ-4“全球鹰”，该型无人机目前也在日本服役。这就会让无侦-7更加注意区域性使用，这符合中国的整体军事重心，而外形更大的“神鹰”双体无人机可以填补HALE的空白。

无侦-7“翔龙”采用独特的菱形联翼设计。

据了解，无侦-7主要用于情报、监视和侦察（ISR）任务。然而，该无人机传感器套件的确切配置（在某种程度上可能是模块化设计）尚不清楚。

无侦-7凭借高空优势，可以作为具有超大范围的情报、监视和侦察（ISR）平台使用。看起来“翔龙”已经非常频繁地用于长时间水面监视任务，例如跟踪外国军舰，以及为中国海军水面舰艇部队提供更好的战场感知能力。如前所述，这种无人机也用于陆地上空的任务。根据其配备的传感器设备的功能，无侦-7或许还能从国际空域斜视侦察某些区域，例如西菲律宾海的吕宋岛。

4月7日，“堤丰”陆基导弹系统部署到菲律宾吕宋岛。

如前所述，中国军方现在将一架“翔龙”无人侦察机派遣到西菲律宾海上空，有多个非常直接的原因。

本月早些时候，美国陆军在吕宋岛部署了“堤丰”陆基导弹系统，该系统可以发射“战斧”巡航导弹和SM-6多用途导弹。此举向整个地区，特别是中国发出了信号。尽管表面上是为了参加演习，但“堤丰”出现在菲律宾，这里距离中国大陆东南部很近，属于中国的“后院”。

美国陆军“堤丰”导弹系统的部署状态。

“堤丰”陆基导弹系统可以将附近1600千米都纳入其射程范围之内，对陆地和海上目标构成威胁。美国陆军正寻求在中国附近永久部署“堤丰”等陆基远程打击武器。

在黄岩岛附近巡逻的中国海警船。

此外，中国和菲律宾围绕黄岩岛的摩擦，包括中国海警和民兵的舰船在该地区日益激烈的行动，在近几个月已经升级到令人非常担忧的程度。中国拒绝2016年海牙国际仲裁法庭对“南海仲裁案”的判决，该判决支持菲律宾对南中国海部分海域的主权主张。

中国正在破坏整个南中国海地区的稳定。

中国政府长期以来一直声称南中国海大部分区域是其领海和领土，这一立场遭到国际社会绝大多数成员的反对，并引发了整个地区的争端（原文如此，可以看出美国作者的立场）。

黄岩岛附近的中国海警船和民兵的渔船。

除了这些正在发生的事件之外，南中国海东北部具有高度战略意义。这片海域与台湾海峡、菲律宾与台湾岛之前的巴士海峡等水道相连，通往更广阔的西太平洋。通往更广阔的太平洋的巴士海峡，对于中国潜艇和水面战舰尤其重要。

美国在中国周边地区部署“堤丰”导弹系统后，将中国东南沿海地区纳入其有效射程之内。

中国对监视西菲律宾海及邻近地区的兴趣并不新鲜。2022年，在吕宋岛以西发现了一艘明显是中国的高空侦察飞艇。2023年初，中国军队的一个监视气球在飞越美国后被击落（此事美国政府已经澄清，但这位作者仍然如此叙述，可以看出其敌意）。随后，美国和加拿大又击落了三个不明飞行器，中国使用高空气球和其他轻于空气的飞行器执行侦察等任务，已经引起了国际社会的轰动。今年早些时候，美国渔民在阿拉斯加海岸发现了可能是另一个间谍气球的残骸，该残骸随后被移交给美国政府。

美国海军MQ-4C无人侦察机在巴士海峡附近飞行，高度14000米。

2021年，一架型号不明的飞翼式隐形飞机被发现在同一地区飞行，进一步凸显了其战略重要性。

当中国无侦-7“翔龙”在南海北部活动时，将提供对该地区宝贵的态势感知能力。这在很多方面与美国海军MQ-4C高空无人侦察机，以及其他美国载人侦察机在南中国海北部的飞行类似，这些飞行出于相同原因在该海域定期进行。

美国MQ-4C无人侦察机在巴士海峡附近飞行。

最近中国无侦-7“翔龙”的行动，突显了中国军方越来越多地使用各种无人机来执行相关的任务，并且执行任务的区域距离中国大陆越来越远。

总体而言，无侦-7似乎成为中国军队日益重要的远程侦察机，并且这种无人机的使用规模和范围仍在扩大。

译者按：

如实翻译美国专业媒体的一篇关于中国的报道，可以看出毫不掩饰的双标嘴脸。即使如此，美国作者也承认菲律宾吕宋岛属于中国后院范围，在这里部署“堤丰”陆基导弹系统确实威胁到中国的安全。